Builds and returns a CuckooFilter<T>. Invalid configurations will fail on this call.
CuckooFilter<T>
a Cuckoo filter of type T